[Well, this is more computational chemistry than computational biology, but I didn't want this to show up on planet.lisp.org, so I'm using this category]
If you want to turn on logging with CDK, the magic JVM incantation arguments are:
I'm not sure how to get logging for only a single class yet. Perhaps that will be next. In the meantime, at least basic logging works for me in Eclipse now.